msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Management Xtended\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/admin-management-xtended\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-17 20:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-26 09:57-0600\n"
"Last-Translator: Karin Sequen <karin.sequen@bumerang180.com>\n"
"Language-Team: Karin Sequen || Bumerang 180 <info@bumerang180.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: GUATEMALA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/schloebeweb/xampp/htdocs/wordpresssource/plugins/admin-management-xtended/trunk\n"
": "

#: admin-management-xtended.php:221
msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
msgstr "Admin Management Xtended requiere al menos WordPress 2.5!"

#: admin-management-xtended.php:245
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "Parece estar utilizando el plugin <em>Better Tags Manager</em>, que no es compatible con el plugin <em>Admin Management Xtended</em> pues ambos extienden la columna de etiquetas. Por favor, desactive uno de los dos para que este mensaje desaparezca."

#: admin-management-xtended.php:245
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Este mensaje fue generado por el plugin Admin Management Xtended)"

#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:142
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:227
#: general-functions.php:710
#: link-functions.php:62
#: link-functions.php:111
#: link-functions.php:111
#: link-functions.php:111
#: media-functions.php:99
#: media-functions.php:99
#: media-functions.php:99
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:75
#: post-functions.php:150
#: post-functions.php:150
#: post-functions.php:150
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: general-functions.php:166
#: general-functions.php:166
#: general-functions.php:170
#: general-functions.php:170
#: page-functions.php:92
#: page-functions.php:92
#: page-functions.php:92
#: post-functions.php:209
#: post-functions.php:209
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Cambiar estatus de comentarios: abiertos/cerrados"

#: general-functions.php:224
#: post-functions.php:70
msgid "No Tags"
msgstr "No hay etiquetas"

#: general-functions.php:261
#: post-functions.php:128
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sin categoría"

#: general-functions.php:328
#: general-functions.php:369
#: general-functions.php:710
#: link-functions.php:118
#: post-functions.php:143
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: general-functions.php:328
#: general-functions.php:369
#: general-functions.php:710
#: link-functions.php:118
#: post-functions.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: general-functions.php:345
#: general-functions.php:360
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "No tiene autorización para cambiar el autor de esta entrada."

#: general-functions.php:348
#: general-functions.php:363
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "No tiene autorización para cambiar el autor de del página."

#: general-functions.php:474
#: general-functions.php:483
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#: general-functions.php:477
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "No tiene autorización para editar esta entrada."

#: general-functions.php:502
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr "No tiene autorización para publicar esta entrada."

#: general-functions.php:513
#: general-functions.php:513
#: general-functions.php:518
#: general-functions.php:518
#: link-functions.php:62
#: link-functions.php:62
#: page-functions.php:79
#: page-functions.php:79
#: page-functions.php:82
#: page-functions.php:82
#: post-functions.php:196
#: post-functions.php:196
#: post-functions.php:199
#: post-functions.php:199
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Cambiar Visibilidad"

#: general-functions.php:649
#: general-functions.php:655
#: general-functions.php:661
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Editar Orden de Páginas:"

#: general-functions.php:649
#: general-functions.php:655
#: general-functions.php:661
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: general-functions.php:649
#: general-functions.php:655
#: general-functions.php:661
msgid "Direct input"
msgstr "Ingreso Manual"

#: general-functions.php:649
#: general-functions.php:655
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Arrastrar y Soltar"

#: general-functions.php:670
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Ocultar Entradas Invisibles"

#: general-functions.php:676
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Mostrar Entradas Invisibles"

#: general-functions.php:704
msgid "Post Revisions"
msgstr "Revisiones de Entradas"

#: general-functions.php:704
msgid "Page Revisions"
msgstr "Revisiones de Páginas"

#: general-functions.php:710
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: general-functions.php:710
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor, espere..."

#: general-functions.php:710
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "El Permalink no debe estar vacío!"

#: general-functions.php:710
msgid "Insert time"
msgstr "Insertar hora"

#: general-functions.php:774
#: general-functions.php:774
msgid "Change image set"
msgstr "Cambiar set de la imagen"

#: link-functions.php:44
#: link-functions.php:82
#: media-functions.php:43
#: media-functions.php:60
#: page-functions.php:43
#: page-functions.php:59
#: post-functions.php:44
#: post-functions.php:101
#: post-functions.php:176
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Mejorado por el plugin Admin Management Xtended"

#: link-functions.php:44
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: link-functions.php:61
#: link-functions.php:142
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: link-functions.php:61
#: link-functions.php:142
msgid "No"
msgstr "No"

#: link-functions.php:82
#: post-functions.php:101
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Orden de la Biblioteca de Medios:"

#: media-functions.php:60
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: page-functions.php:43
#: post-functions.php:176
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: page-functions.php:59
msgid "Page Order"
msgstr "Orden de Páginas"

#: page-functions.php:85
#: page-functions.php:85
#: post-functions.php:202
#: post-functions.php:202
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Cambiar Fecha de Publicación"

#: page-functions.php:87
#: page-functions.php:87
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Cambiar Ruta de la Página"

#: post-functions.php:44
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: post-functions.php:204
#: post-functions.php:204
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Editar Ruta de la Entrada"

#: admin-management-xtended.php:233
#, php-format
msgid "<strong>Admin Management Xtended</strong> plugin version 2.0 requires at least WordPress 2.7! If you're still using a WP version prior to 2.7, please <a href='%s'>use Admin Management Xtended version 1.9.1</a>! Consider updating to the latest WP version for your own safety!"
msgstr "¡El plugin <strong>Admin Management Xtended</strong> versión 2.0 requiere al menos WordPress 2.7! Si aún está usando una versión anterior, por favor <a href='%s'>use la versión 1.9.1 de Admin Management Xtended</a>! Considere actualizarse a la última versión de WP por su propia seguridad!"

#: general-functions.php:567
msgid "Change page order"
msgstr "Cambiar orden de páginas"

#: general-functions.php:661
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank'>[?]</a>"
msgstr "Arrastrar & Soltar <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank'>[?]</a>"