# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Oliver Schlöbe # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: admin-management-xtended\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/admin-management-xtended\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-17 20:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-05-13 09:55+0100\n" "Last-Translator: Håvard Grimelid \n" "Language-Team: Norsk nynorsk \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: ar\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: admin-management-xtended.php:224 msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!" msgstr "Admin Management Xtended krevar minimum WordPress 2.5!" #: admin-management-xtended.php:236 msgid "The Admin Management Xtended plugin wasnt developed for WordPress 2.7 and higher, which has a QuickEdit feature already built-in. Please deactivate Admin Management Xtended plugin and use WordPress' QuickEdit feature." msgstr "Admin Management Xtended-tillegget var ikkje utvikla for WordPress 2.7 og høgare, som har funksjonen Hurtigpublisering innebygd. Ver vennleg å deaktivere Admin Management Xtended-tillegget og bruk WordPress' Hurtigpubliserings-funksjon." #: admin-management-xtended.php:248 msgid "You seem using the Better Tags Manager plugin, which collides with the Admin Management Xtended plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear." msgstr "Better Tags Manager-tillegget, er inkompatibelt med Admin Management Xtended fordi begge utvidar stikkord-kolonnen. Ver vennleg å deaktivere ein eller begge tillegga for å fjerne denne meldinga." #: admin-management-xtended.php:248 msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)" msgstr "(Denne meldinga vart generert av tillegget Admin Management Xtended )" #: general-functions.php:142 #: general-functions.php:227 #: general-functions.php:703 #: link-functions.php:62 #: link-functions.php:111 #: media-functions.php:99 #: post-functions.php:75 #: post-functions.php:150 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: general-functions.php:166 #: general-functions.php:170 #: page-functions.php:92 #: post-functions.php:209 msgid "Toggle comment status open/closed" msgstr "Skru kommentarstatus av/på" #: general-functions.php:224 #: post-functions.php:70 msgid "No Tags" msgstr "Ingen stikkord" #: general-functions.php:261 #: post-functions.php:128 msgid "Uncategorized" msgstr "Ukategorisert" #: general-functions.php:327 #: general-functions.php:367 #: general-functions.php:703 #: link-functions.php:118 #: post-functions.php:143 msgid "Save" msgstr "Lagre" #: general-functions.php:327 #: general-functions.php:367 #: general-functions.php:703 #: link-functions.php:118 #: post-functions.php:143 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: general-functions.php:343 #: general-functions.php:358 msgid "You are not allowed to change the post author as this user." msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre forfattar av innlegget." #: general-functions.php:346 #: general-functions.php:361 msgid "You are not allowed to change the page author as this user." msgstr "Du har ikkje tilgang til å endre forfattar av sida." #: general-functions.php:472 #: general-functions.php:481 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y" #: general-functions.php:475 msgid "You are not allowed to edit this post." msgstr "Du har ikkje tilgang til å redigere dette innlegget." #: general-functions.php:500 msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post." msgstr "Beklagar, du har ikkje tilgang til å publisere dette innlegget." #: general-functions.php:511 #: general-functions.php:516 #: link-functions.php:62 #: page-functions.php:79 #: page-functions.php:82 #: post-functions.php:196 #: post-functions.php:199 msgid "Toggle visibility" msgstr "Skru av/på synligheit" #: general-functions.php:642 #: general-functions.php:648 #: general-functions.php:654 msgid "Edit Page Order:" msgstr "Rediger siderekkefølge" #: general-functions.php:642 #: general-functions.php:648 #: general-functions.php:654 msgid "Off" msgstr "Av" #: general-functions.php:642 #: general-functions.php:648 #: general-functions.php:654 msgid "Direct input" msgstr "Direkte input" #: general-functions.php:642 #: general-functions.php:648 msgid "Drag & Drop" msgstr "Dra og slepp" #: general-functions.php:654 msgid "Drag & Drop [?]" msgstr "Dra og slepp [?]" #: general-functions.php:663 msgid "Hide invisible Posts" msgstr "Skjul usynlege innlegg" #: general-functions.php:669 msgid "Show invisible Posts" msgstr "Vis usynlege innlegg" #: general-functions.php:697 msgid "Post Revisions" msgstr "Innleggsrevisjonar" #: general-functions.php:697 msgid "Page Revisions" msgstr "Siderevisjonar" #: general-functions.php:703 msgid "Post" msgstr "Innlegg" #: general-functions.php:703 msgid "Please wait..." msgstr "Ver vennleg å vente…" #: general-functions.php:703 msgid "Slug may not be empty!" msgstr "Permalenke-feltet kan ikkje vere tomt" #: general-functions.php:703 msgid "Insert time" msgstr "Sett inn tidspunkt" #: general-functions.php:757 msgid "Change image set" msgstr "Endre bilete" #: link-functions.php:44 #: link-functions.php:82 #: media-functions.php:43 #: media-functions.php:60 #: page-functions.php:43 #: page-functions.php:59 #: post-functions.php:44 #: post-functions.php:101 #: post-functions.php:176 msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin" msgstr "Forbedra med Admin Management Xtended-tillegget" #: link-functions.php:44 msgid "Visible" msgstr "Synleg" #: link-functions.php:61 #: link-functions.php:142 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: link-functions.php:61 #: link-functions.php:142 msgid "No" msgstr "Nei" #: link-functions.php:82 #: post-functions.php:101 msgid "Categories" msgstr "Kategoriar" #: media-functions.php:43 msgid "Media Order" msgstr "Mediarekkefølgje" #: media-functions.php:60 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: page-functions.php:43 #: post-functions.php:176 msgid "Actions" msgstr "Handlingar" #: page-functions.php:59 msgid "Page Order" msgstr "Siderekkefølgje" #: page-functions.php:85 #: post-functions.php:202 msgid "Change Publication Date" msgstr "Endre publiseringsdato" #: page-functions.php:87 msgid "Edit Page Slug" msgstr "Endre permalenke for side" #: post-functions.php:44 msgid "Tags" msgstr "Stikkord" #: post-functions.php:204 msgid "Edit Post Slug" msgstr "Endre permalenke for innlegg" #: post-functions.php:240 msgid "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear." msgstr "\\\"Better Tags Manager\\\"-tillegget, er inkompatibelt med \\\"Admin Management Xtended\\\" fordi begge utvider stikkord-kolonna. Ver vennleg å deaktivere eitt eller begge tillegga for å fjerne denne meldinga." #. Plugin Name of an extension msgid "Admin Management Xtended" msgstr "Admin Management Xtended" #. Plugin URI of an extension msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/" msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/" #. Description of an extension msgid "WordPress 2.5+ only. Extends admin functionalities by introducing: toggling post/page visibility inline, changing page order with drag'n'drop, inline category management, inline tag management, changing publication date inline, changing post slug inline, toggling comment status open/closed, hide draft posts, change media order, change media description inline, toggling link visibility, changing link categories" msgstr "WordPress 2.5+ only. Utvidar admin-funksjonalitet ved å introdusere følgande: Skru av/på innleggs-/side-synlegheit, endring siderekkefølge med dra og slepp, enkel kategori- og stikkordshandtering, endring av publiseringsdato etc." #. Author of an extension msgid "Oliver Schlöbe" msgstr "Oliver Schlöbe" #. Author URI of an extension msgid "http://www.schloebe.de/" msgstr "http://www.schloebe.de/"