# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Oliver Schlöbe # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Management Xtended Russian\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-26 00:37+0600\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-26 00:38+0600\n" "Last-Translator: Kalinin Ivan \n" "Language-Team: Lecactus \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: X:\\web\\wordpress\\main\\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\\wordpress\\wp-content\\plugins\\admin-management-xtended\n" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/admin-management-xtended.php:200 msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!" msgstr "Admin Management Xtended требует как минимум версию Wordpress 2.5!" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/admin-management-xtended.php:212 msgid "You seem using the Better Tags Manager plugin, which collides with the Admin Management Xtended plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear." msgstr "Похоже, что вы используете плагин Better Tags Manager, который конфликтует с плагином Admin Management Xtended т.к. оба они расширяют возможности колонки меток. Пожалуйста отключите один из них, тогда эта проблема исчезнет." #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/admin-management-xtended.php:212 msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)" msgstr "(Это сообщение создано плагином Admin Management Xtended)" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:141 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:230 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:62 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:111 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:99 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:75 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:150 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:167 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:173 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:92 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:209 msgid "Toggle comment status open/closed" msgstr "Переключить статус открытия/закрытия комментариев" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:227 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:70 msgid "No Tags" msgstr "Меток нет" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:264 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:128 msgid "Uncategorized" msgstr "Без рубрики" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:330 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:370 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:118 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:143 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:330 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:370 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:118 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:143 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:346 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:361 msgid "You are not allowed to change the post author as this user." msgstr "Вам не разрешено изменять автора записи от имени этого пользователя." #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:349 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:364 msgid "You are not allowed to change the page author as this user." msgstr "Вам не разрешено изменять автора страницы от имени этого пользователя." #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:483 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:490 msgid "Y/m/d" msgstr "d.m.Y" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:512 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:519 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:62 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:79 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:82 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:196 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:199 msgid "Toggle visibility" msgstr "Переключить видимость" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:640 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:646 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:652 msgid "Edit Page Order:" msgstr "Редактировать порядок страниц:" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:640 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:646 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:652 msgid "Off" msgstr "Выкл" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:640 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:646 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:652 msgid "Direct input" msgstr "Прямой ввод" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:640 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:646 msgid "Drag & Drop" msgstr "Перетащить и оставить" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:652 msgid "Drag & Drop [?]" msgstr "Перетащить и оставить [?]" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:661 msgid "Hide invisible Posts" msgstr "Скрыть невидимые записи" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:667 msgid "Show invisible Posts" msgstr "Показать невидимые записи" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:695 msgid "Post Revisions" msgstr "Ревизии записи" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:695 msgid "Page Revisions" msgstr "Ревизии страницы" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701 msgid "Post" msgstr "Запись" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701 msgid "Please wait..." msgstr "Пожалуйста подождите..." #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:701 msgid "Slug may not be empty!" msgstr "Короткая ссылка не может быть пустой!" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/general-functions.php:755 msgid "Change image set" msgstr "Изменить набор изображений" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:44 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:82 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:43 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:60 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:43 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:59 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:44 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:101 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:176 msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin" msgstr "Расширено плагином Admin Management Xtended" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:44 msgid "Visible" msgstr "Видимость" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:61 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:142 msgid "Yes" msgstr "Да" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:61 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:142 msgid "No" msgstr "Нет" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/link-functions.php:82 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:101 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:43 msgid "Media Order" msgstr "Порядок медиа" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/media-functions.php:60 msgid "Description" msgstr "Описание" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:43 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:176 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:59 msgid "Page Order" msgstr "Порядок страниц" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:85 #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:202 msgid "Change Publication Date" msgstr "Изменить дату публикации" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/page-functions.php:87 msgid "Edit Page Slug" msgstr "Редактировать короткую ссылку страницы" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:44 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:204 msgid "Edit Post Slug" msgstr "Редактировать короткую ссылку записи" #: X:\web\wordpress\main\wordpress-2.6.2-rus-lecactus-edition-powerpack\wordpress\wp-content\plugins\admin-management-xtended/post-functions.php:240 msgid "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear." msgstr "Похоже что вы используете плагин \\\"Better Tags Manager\\\", который конфликтует с плагином \\\"Admin Management Xtended\\\" т.к. оба они расширяют возможности колонки меток. Пожалйуста деактивируйте тогда эта проблема исчезнет." #~ msgid "Edit Tags for Post" #~ msgstr "Редактировать метки записи" #~ msgid "Change Page Title" #~ msgstr "Изменить заголовок страницы" #~ msgid "Edit Categories for Post" #~ msgstr "Редактировать рубрики записи" #~ msgid "Edit Categories" #~ msgstr "Редактировать рубрики" #~ msgid "Change Post Title" #~ msgstr "Изменить заголовок записи" #~ msgid "Admin Management Xtended" #~ msgstr "Admin Management Xtended" #~ msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/" #~ msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/" #~ msgid "" #~ "Extends admin functionalities by introducing: toggling " #~ "post/page visibility inline, changing page order " #~ "with drag'n'drop, inline category management, inline tag management, changing publication date inline, changing " #~ "post slug inline, toggling comment status open/" #~ "closed, hide draft posts, change media order" #~ msgstr "" #~ "Расширяет функции администрирования добавлением: переключения режима видимости записей и страниц, изменения порядка страниц простым перетаскиванием, управления рубриками, управления " #~ "метками, изменением даты публикации, изменением коротких ссылок, переключением статуса разрешения/запрета комментариев, скрытия черновиков, изменения порядка " #~ "медиафайлов" #~ msgid "Oliver Schlöbe" #~ msgstr "Oliver Schlöbe" #~ msgid "http://www.schloebe.de/" #~ msgstr "http://www.schloebe.de/"